Английский разговорник на тему “В банке” | In the bank

Говорят, что отправляясь в отпуск, нужно брать вдвое меньше вещей и вдвое больше денег. Действительно, в поездке сложно удержаться от трат. Иногда мы так увлекаемся покупками, что тратим всю наличку. Что же делать в таком случае? Отправиться к банкомату или в банк. А наша статья расскажет вам, как пользоваться английским банкоматом и как вести диалог в банке на английском языке.

Where is the nearest bank?  — Где находится ближайший банк?

What are the bank’s business hours?  — Каковы часы работы банка?

I’m looking for a currency exchange.  — Я ищу обменный пункт (пункт обмена валют).

Is there any cash machine (ATM) around here?  — Здесь где-нибудь поблизости есть банкомат?

What is the exchange rate for dollars?  — Какой обменный курс доллара?

Have you got a money order in my name?  — Поступил ли на мое имя денежный перевод?

I would like to open a bank account.  — Я бы хотел открыть банковский счет.

I’d like to exchange rubles for …  — Я хотел бы обменять рубли на …
—— dollars  — доллары
—— euros  — евро
—— pounds  — фунты

What’s the commission fee?  — Каков комиссионный сбор?

I’d like to withdraw some cash from my account.  — Я хотел бы снять со своего счета немного наличных.

I’d like to deposit some money into my account.  — Я хочу положить на свой счет немного денег.

Could you give me some …  — Не могли бы Вы дать мне …
—— small bills?  — мелкие купюры?
—— large bills?  — крупные купюры?

It’s not quite enough.  — Здесь немного не хватает.

This is too much.  — Здесь лишние деньги.

Where should I sign?  — Где мне поставить подпись?

Here is my passport.  — Вот мой паспорт.

How can I transfer money to my personal account?  — Как я могу перечислить деньги на мой лицевой счет?

Can I carry out …  — Могу я совершить …
—— non-cash payment?  — безналичный платеж?
—— cash payment?  — наличный платеж?

I’d like to start a savings account.  — Я хотел бы открыть депозитный счет?

What’s the highest interest?  — Каков самый высокий процент?

Could you tell me my balance, please?  — Могу ли я узнать остаток счета, пожалуйста?

Вы можете услышать

Counter number seven, please.  — Окошко номер семь, пожалуйста.

Check up once more, please.  — Проверьте ещё раз, пожалуйста.

Sign here and put the date, please.  — Подпишитесь здесь и поставьте дату, пожалуйста.

Do you have a passport or any other valid ID on you?  — У Вас есть с собой паспорт или другое удостоверение личности?

What kind of account would you like to open?  — Какой именно вид счета Вы хотите открыть?

It depends on the sum of money you want to deposit.  — Это зависит от вкладываемой суммы.

The interest may be lost.  — Проценты могут быть утрачены.

Write out the amount in full.  — Пишите сумму полностью.

Sorry, but there is no money left on your current account.  — Сожалею, но на Вашем счету недостаточно денег.

We need proof of your current address.  — Нам нужно подтверждение Вашего адреса.

Do you have any proof of income?  — У Вас есть справка о доходах?

What is your social security number?  — Какой у Вас номер социального страхования?

Please, fill in this form.  — Пожалуйста, заполните эту форму.

Your account is overdrawn.  — У Вас превышен кредит.

Take your card, please.  — Возьмите карточку, пожалуйста.

The bank closes in half an hour.  — Банк закрывается через полчаса.

Хорошая новость для самых нетерпеливых: ожидание закончилось. Команда «English Revolution» дарит вам лучшую скидку уже сегодня. 

Ловите наш самый эффективный курс “Разговорный английский ER” с максимальной скидкой! 

Мы очень надеемся что Вам понравиться наш курс и вы станете нашим студентом. 

До встречи в Вашем личном кабинете!

Поделиться с друзьями

Leave a Reply

Your email address will not be published.