Омофоны в английском языке

Английская орфография может быть хитра и коварна во многих отношениях. Омофоны – это слова, которые звучат одинаково, но пишутся по-разному и имеют разное значение. Они являются неисчерпаемым источником неприятностей как для людей, которые изучают азы английского, так и для тех, кто свободно владеет языком, и даже для продвинутых пользователей. Не хотите попасть впросак и выглядеть нелепо? 

Ниже мы познакомим вас с некоторыми из самых распространенных омофонов — теми, которые чаще всего встречаются в повседневной беседе или же в учебной деятельности. Существует их великое множество, но приведённые ниже примеры помогут вам, по крайней мере,  распознать хотя бы некоторые из них и станут для вас предупреждением о том, что в английском языке есть много подвохов, о которых вы должны знать!

Air — воздух  | Heir – наследник

All — все  | Awl — шило

Allowed — разрешенный  | Aloud — вслух

Ant — муравей  | Aunt – тетя

Ball — мяч  | Bawl – орать, кричать

Base — основа  | Bass — басс

Be — быть  | Bee – пчела

Bear — медведь  | Bare — голый

Bite — укус  | Byte – байт

Blue — синий  | Blew – взорвали

Bored — скучно  | Board — совет, правление

Bow — лук  | Bough – сук, ветвь

Boy — мальчик  | Buoy — буй, бакен

Bored — скучно  | Board — совет, правление

Bread — хлеб  | Bred – выведенный, воспитанный

Break — перерыв  | Brake — тормоз

Bury — похоронить  | Berry – ягода

But — но  | Butt — приклад, окурок

Buy — купить  | By – по, на  | Bye — до свидания

Cash – наличные деньги  | Cache – кэш, тайник

Ceiling — потолок  | Sealing — уплотнение

Cent — цент  | Sent — посланный  | Scent — аромат

Check — проверять  | Cheque – чек, контроль

Cheap — дешевый  | Cheep – писк

Course — конечно  | Coarse — грубый

Colonel — полковник  | Kernel — ядро, зернышко

Dam — плотина  | Damn – проклятый

Days — дни  | Daze — изумление

Dear — дорогой  | Deer — олень

Dew — роса  | Due – должный, соответствующий

Die — умереть  | Dye — краска

Fare — тариф  | Fair — ярмарка 

Feet — стопы  | Feat – подвиг   | Fete — праздник, торжество

Flower — цветок  | Flour — мука

Foul – нарушение правил  | Fowl — дичь

For — для  | Fore — передний  | Four — четыре

Fur — мех  | Fir — ель

Gate — ворота  | Gait – походка

Great — великий  | Grate – тереть на терке

Grown — взрослый  | Groan – стон

Hair — волосы  | Hare – заяц

Hall — зал  | Haul — буксировать, перевозить

Hay — сено  | Hey — эй

Heard — услышал  | Herd – стадо

Heart — сердце  | Hart – олень-самец

Here — здесь  | Hear — слышать

High — высокий  | Hi — привет

Him – его, ему  | Hymn — гимн

Hole — дыра  | Whole – целый

Hour — час  | Our – наш

Horse — лошадь  | Hoarse – хриплый

I – я  | Eye – глаз

In — в  | Inn — гостиница

Isle — остров  | Aisle – проход

Jail — тюрьма  | Gaol – тюрьма

Key — ключ  | Quay — набережная, пристань

Lone — одинокий  | Loan – кредит

Made — сделанный  | Maid — горничная, служанка

Male — мужчина  | Mail — почта

Meat — мясо  | Meet — встречать  | Mete — отмерять, определять

Might — может  | Mite – клещ

Morning — утро  | Mourning – траур

Need — нуждаться  | Knead — месить

New — новый  | Knew – знал

Night — ночь  | Knight — рыцарь

None — нет  | Nun – монахиня

Not — не  | Knot — узел

One — один  | Won — выиграл, победил

Or — или  | Ore – руда

Pail — ведро  | Pale – бледный

Pain — боль  | Pane – панель, оконное стекло

Pair — пара  | Pear — груша  | Pare – чистить, сокращать

Patience — терпение  | Patients — пациенты

Peace — мир  | Piece – кусок

Pie — пирог  | Pi – число Пи

Pier — пирс  | Peer — сверстник

Plain — простой  | Plane – самолет

Pole — полюс  | Poll – опрос

Pray — молиться  | Prey — добыча

Rack – вешалка для одежды  | Wrack – разрушать

Rain — дождь  | Rein – поводья, сдерживать  | Reign — царствовать, господствовать

Raise — подъем  | Rays — лучи  | Raze – сносить, сровнять с землей

Read — читать  | Reed – тростник, камыш  | Reid — рейд, набег

Real — реальный  | Reel — катушка

Red — красный  | Read — читал

Right — право  | Write — писать  | Rite – обряд

Ring — кольцо  | Wring – выжимать, скручивать

Role — роль  | Roll — рулон

Root — корень  | Route — маршрут

Sail — парус  | Sale — продажа

See – видеть, смотреть  | Sea — море

Seem — кажется  | Seam – шов

Sell — продажа  | Cell –клетка

Sheer – явный, настоящий  | Shear – резать

Size — размер  | Sighs — вздохи

Sleigh — сани  | Slay – убивать

So — так  | Sew — шить  | Sow – сеять

Sole — подошва  | Soul – душа

Some — некоторые  | Sum — сумма

Stair — лестница  | Stare – глазеть

Stake – доля, ставка  | Steak — бифштекс

Straight — прямо  | Strait — пролив, нужда

Sun — солнце  | Son — сын

Sunny — солнечный  | Sonny – сынок

Sweet — сладкий |   Suite – набор, люкс

Tea — чай  | Tee – тройник, мишень

Tail — хвост  | Tale — сказка

Team — команда  | Teem – кишат

Tears — слезы  | Tiers – ярусы

Time — время  | Thyme — тимьян

Toe – палец на ноге  | Tow – буксировка

Two — два  | Too — слишком  | To – к, до, в

You – ты, вы  | Ewe — овца  | Yew — тис

Vain — тщетно  | Vane – флюгер, лопасть  | vein – вена

Very — очень  | Vary — варьироваться

Waist — талия  | Waste — отходы 

Wait — ждать  | Weight – вес

Wave — волна  | Waive — отказываться от

Way – способ, путь  | Weigh – вес

We — мы  | Wee – крошечный

Weather — погода  | Whether – ли

Week — неделя  | Weak — слабый

Whale — кит  | Wail – вой, стенания

Where – где  | Wear – носить

Which — который  | Witch – ведьма

Wood – лес, дерево  | Would — бы

Write – писать  | Rite – обряд   | Right — правый

Wrote — написал  | Rote – наизусть

P.S. Спешим сообщить вам, что у нас пока еще действует Скидка 79% на полугодовой курс Английского языка, аналогов которым нет.

Какой бы ни была ваша цель, этот курс — для вас!

Многие из наших студентов хотят выучить английский, чтобы найти новую работу. Другие хотят учиться за рубежом. Есть и такие, кому нужен английский, чтобы путешествовать по всему миру. А вас что мотивирует? У нас есть то, что вам нужно. Выберите свою цель и изучайте английский с English Revolution.

Успейте воспользоваться нашим предложением!

Поделиться с друзьями

Leave a Reply

Your email address will not be published.