Перевод и разбор песни Dua Lipa — IDGAF ( i don’t give a fuck) | Уроки Английского

Всем привет!

Пришло время узнать, о чем поет  супер-мега популярная девчонка Dua Lipa.

Сегодня у нас очень мотивирующая и настраивающая на позитивный лад песня I don’t give a fuck 🙈 Sorry, guys, но так она называется))) Хотя в чатах вы видите ее под более приличным названием IDGAF.

Девушка поет своему бывшему парню о том, как он ей надоел с его пустыми обещаниями и изменами. Он уговаривает ее остаться с ним и даже!!! стоит на коленях, но она абсолютно холодна к его просьбам, ей уже все равно!
 Поехали!

 


You call me all friendly
Ты называешь меня дружелюбной
Tellin’ me how much you miss me
Рассказываешь, как сильно скучаешь по мне
That’s funny, I guess you’ve heard my songs
Это забавно, я думаю, ты слышал мои песни
Well, I’m too busy for your business
Ну что ж, я слишком занята, мне не до тебя
Go find a girl who wants to listen
Поищи себе девушку, которая захочет это слушать
‘Cause if you think I was born yesterday
Потому что если ты считаешь, что я вчера родилась,
You have got me wrong
То ты не прав
So I cut you off
Поэтому я тебя отшила
I don’t need your love
Мне не нужна твоя любовь
‘Cause I already cried enough
Я уже достаточно наплакалась
I’ve been done
Хватит с меня
I’ve been movin’ on since we said goodbye
Я двигалась вперед с того момента, как мы попрощались
I cut you off
Я отшила тебя
I don’t need your love, so you can try all you want
Мне не нужна твоя любовь, можешь делать, что хочешь
Your time is up, I’ll tell you why
Твое время вышло, и я скаже тебе, почему
You say you’re sorry
Ты говоришь, что сожалеешь
But it’s too late now
Но сейчас уже слишком поздно
So save it, get gone, shut up
Так что оставь слова при себе, убирайся, замолчи
‘Cause if you think I care about you now
Если ты считаешь, что я все еще думаю о тебе
Well, boy, I don’t give a fuck
То, парень, мне абсолютно наплевать
Кто допел со мной до конца — you are my heroes! За это бонус — сегодня официально разрешаю ругаться в комментах, но English only! Пишем, что и кто вас достал больше всего, my friends:) Может тоже бывший парень?😝 IDGAF — фраза, которая точно пригодиться вам в жизни.

____________________________________________________________________________________________

Подписывайтесь на Youtube и Instagram, чтобы не пропустить новые разборы песен, которые готовит Кельвин 😉

Кстати, сегодня последний день акции, когда вы можете получить Год Английского от нашей онлайн школы + Марафон «Английский за 21 день«, где мы будем с вами разбирать разные песни и учиться свободно говорить со скидкой 80% всего за 5000 руб.

Не откладывайте свои мечты на завтра. Пусть сегодня будет тот самый день, когда начнется ваш путь к самому желаемому 😉 Учи Английский интересно!