Слова и выражения для аренды автомобиля за границей.

Полезные английские слова и фразы, без которых не обойтись, если вы решили арендовать автомобиль за рубежом.

Давайте сегодня разберём с вами слова и фразы, которые пригодятся, если вы решили арендовать автомобиль в англоязычной стране. Как найти машину напрокат, какой тип автомобиля выбрать, какие документы вам понадобятся… Мы «проедемся» по лексике на любой случай — всё для того, чтобы ваша поездка прошла легко и приятно!

Где арендовать машину?

Для того чтобы подобрать подходящий вариант по приемлемой цене, лучше всего планировать заранее и бронировать автомобиль загодя, перед поездкой. Тогда у вас будет достаточно времени, чтобы сравнить разных поставщиков авто напрокат, прочитать условия аренды и учесть стоимость дополнительных услуг.

Pick up locations – места аренды 

Car hire desks – стойки аренды автомобиля (на вокзале, в аэропорту)

Car hire company – фирма по аренде машин

Места пользования автомобилем.

Не исключено, что при подписании договора аренды автомобиля вам зададут вопросы о том, где вы собираетесь им пользоваться. Возможны такие варианты:

Out of town location – за городом

City centre location – в центре города

Стоит также предусмотреть, куда вы вернёте автомобиль в конце путешествия, — для этого компании предлагают список drop off locations

Выбираем тип автомобиля.

Выбор зависит от того, сколько человек в вашей компании, сколько багажных мест, какой уровень комфорта вам требуется, а также какова цель вашей поездки. Вот некоторые из популярных типов автомобилей, из которых вам придется выбирать:

Hatchback – хэтчбэк

Saloon или sedan  — седан (здесь важно, что есть багажник – boot или trank)

Estate car или station wagon – универсал

Sports car – спортивный автомобиль

MPV (Multi-purpose Vehicle) или people carrier – микроавтобус или семейный автомобиль (для не более 8 пассажиров). Более 8 пассажиров перевозятся с помощью minibus

SUV (Sports Utility Vehicle) – внедорожник (здесь важен полный привод – four wheel drive и езда по бездорожью – off road) 

Convertible — кабриолет

Campervan – фургон, в котором есть мини-туалет, кровати и др. удобства. 

RVs или Recreational Vehicles – более прокаченная версия фургона: с душем, кухней и т.д.

Детали аренды

Когда вы оформляете договор аренды, вас попросят осмотреть машину на предмет повреждений – signs of damage. Эта же фраза пригодится вам, когда вы возвращаете машину.

Удобства в автомобиле – тоже основание для выбора нужной модели. Среди самых распространенных запросов находятся:

Sat Nav или Satellite Navigation или GPS – спутниковая навигация

Air conditioning – кондиционер

DVD player – DVD-плеер

Возможные неисправности в дороге.

Как и на собственном автомобиле, на арендованной машине можно столкнуться с рядом непредвиденных ситуаций, которые важно уметь описать, — чтобы вызвать помощь, например. Для этого вам понадобятся следующие фразы:

Broken down – сломанный

Garage – автомастерская

Car mechanic – автослесарь, мастер по ремонту автомобилей

Tyre puncture – прокол шины

Motorway service station – автомастерская на трассе

Petrol station or gas station – автозаправка

A full tank please – Полный бак, пожалуйста

Could you tell me how to get to….? или Could you give me directions to…? – Вы не могли бы подсказать дорогу до..?

Необходимые документы для проката машины.

Чтобы арендовать и путешествовать на автомобиле, при себе необходимо иметь следующие документы:

proof of identity – удостоверение личности

passport – паспорт

driver’s license – водительские права 

international driving license – водительские права международного образца

Поделиться с друзьями

Leave a Reply

Your email address will not be published.