Small и little. В чём разница?

При изучении английского  языка мы часто сталкиваемся с трудностью в употреблении синонимов или близких по значению слов. Давайте  рассмотрим одну такую пару слов, а именно пару прилагательных — small и little. Эти слова очень близки, их общее значение «маленький». Так в чем же разница?

Small  [smɔ:l]  — маленький.

Означает маленький по размеру, объему, количеству.

Чаще всего оно употребляется как нейтральное, не несущее эмоциональной окраски и является противоположностью large или big (огромный, большой).

Используется:

1. Когда мы говорим о размере или величине:

These shoes are too small for me. —  Эти туфли мне очень малы.

2. Когда мы говорим о размере одежды:

This T-shirt is small for me. Do you have once of a bigger size? — Эта футболка на меня маленькая. У вас есть размер побольше?

Do you have these jeans in a small size? — У вас есть эти джинсы маленького размера?

3. Когда говорим о небольшом количестве чего-то:

We will need a small amount of money for start this business. —  Нам нужно будет небольшое количество денег для начала этого бизнеса.

Little [ˈlɪtl] — маленький.

Это слово так же означает «маленький», однако придает сказанному эмоционального окраса.

Это прилагательное является более эмоционально окрашенным. То есть, говоря «my little sister» (моя маленькая сестра), мы  имеем ввиду, не то что сестра маленькая по размеру (высоте или ширине), а именно то, что она младшая, маленькая по возрасту.                                  

Используется: 

1. Для обозначения возраста: молодой, не взрослый

My little brother learned to read. — Мой младший брат научился читать. 

All of a sudden little Sarah started to cry. — Внезапно маленькая Сара расплакалась.

2. Для обозначения незначительности. 

She has made little progress. — У нее незначительные успехи. 

I don’t want you to worry about little things. — Я не хочу, чтобы ты расстраивалась из-за пустяков.

3. В значениях: короткий, близкий (о времени, расстоянии). 

It’ll take a little while.  — Это займёт немного времени.

P.S. Спешим сообщить вам, что у нас пока еще действует Скидка 79% на полугодовой курс Английского языка, аналогов которым нет.

Какой бы ни была ваша цель, этот курс — для вас!

Многие из наших студентов хотят выучить английский, чтобы найти новую работу. Другие хотят учиться за рубежом. Есть и такие, кому нужен английский, чтобы путешествовать по всему миру. А вас что мотивирует? У нас есть то, что вам нужно. Выберите свою цель и изучайте английский с English Revolution.

Успейте воспользоваться нашим предложением!

Поделиться с друзьями

Leave a Reply

Your email address will not be published.